Chờ tăm đợi cá

Direct English translation

Waiting for the toothpick, waiting for the fish.

Equivalent English version

Waiting for a miracle

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chờ đợi mòn mỏi mà không có hy vọng, thường dùng để nói về việc trông ngóng một điều khó hoặc không thể xảy ra.

English explanation

Refers to waiting in vain with no real hope, often used for expecting something unlikely or impossible to happen.